恐怖黎明b30修改補丁支持游戲b30版本的漢化修改，玩家在使用這款補丁之后，可以自己選擇喜歡的語言環境，讓玩家可以對游戲劇情更加了解，有需要的朋友們快來下載吧！

使用說明：

下載后解壓壓縮包，會得到一個文件名為b30_hf1_Chinese.zip的壓縮包，這個壓縮包不要解壓縮，直接放在游戲安裝目錄的 ..\Grim Dawn\localization\ 這個文件夾里，并且只保留這一個文件。

然后啟動游戲在 Options （選項菜單）第一頁里將 Language （語言）下拉選項選為 Community Chinese （中文）點擊 OK 保存設置并退出，再重啟游戲即可。

特別說明：

更新漢化包之前必須把舊版文件全部刪除，確保上述路徑中只有一個最新的漢化文件，否則新的漢化可能無效！

相關推薦：

b30更新說明：

現在技能modifiers（就是那些改變主技能效果的副技能）在要求武器類型時，裝備武器如果不正確不會生效（原來之前有效果的啊喂），這可能會導致你的傷害降低

修正了BUFF上的轉化不會被計算進DPS的BUG(快回去看看傷害面板！)

修正了第二寵物技能會覆蓋綁定寵物上的星盤技能的BUG

按住Ctrl對比武器現在也無視附魔了

修正了星盤技能創造的buff和debuff等級不正確（喂?。?/p>

大鮑魚難度進行了調整，在普通和老兵難度，boss召喚頻率降低了，召喚生物也削弱。召喚出的觸手減少了生命值并且不再釋放額外的虛空（地上小紅圈）。虛空持續時間減少。BOSS的活力和混亂傷害降低。在精英和終極難度，boss在技能上獲得較小的傷害加成，召喚生物則更加危險。在所有難度，boss的召喚生物傷害被多樣化了，而不是逼你單純的堆混亂和活力抗性。鮑魚的混亂彈幕技能（不知道這是哪個）現在造成火焰和混亂傷害，不再有活力傷害。BOSS面前的場地增大了，動物園可以沖進去了。

（哎呦，眼淚嘩嘩的，召喚和法師終于有活路了）

鮑魚有了額外的獎勵箱子

終極難度敵人的OA和DA加成降低了。敵人的生命和傷害獎勵降低了

破壞三輛血車開門現在是永久的了。對多人游戲也有效果

最終boss處不能開門了。但是擊敗鮮血領主后會多一個傳送門，讓你可以從墓穴入口往返這里。

傳奇道具掉落現在基于難度了?，F在在普通和老兵難度掉率大幅度下降了，精英難度和之前一樣，終極難度掉率提高了40%

Roguelike 的地牢中的特別箱子（就是那些只有一次的必出藍箱子）現在掉落傳奇概率增加了

（臥槽全開了哭了）

圣騎士和死靈法師（原諒我隨便這么叫，你懂是什么的）兩邊的復仇boss出現概率不是100%了

史詩道具的掉率在精英和終極難度提高了

修正了完成終極任務時等級如果太低拿不到傳奇的問題。這個任務的獲取裝備列表減少了

對于boss和精英蝎獅，增加了蝎獅眼珠子的掉率。女王現在掉率加倍（哎呦）

弒神現在普通難度變得簡單了，但是固定掉落其獨有肩甲。只有精英難度和更高才會掉落傳奇。

為了幫助區分， "%總傷害" and "傷害修正%"改名為"%所有傷害" 和 "總傷害修正%"

修正挑戰區域被卸載后（比如黑曜石王座最終區域），傳送門消失的BUG

增加了精英和終極難度褻瀆祭壇的怪量。除了苦痛階梯里那個（臥槽那個再加還玩個屁）

增加了能掉落素材允許的人怪等級差（打低級怪也能掉碎片了）

冥靈的傷害多樣化了，不再一股腦的混亂活力

減少了精英和BOSS的控制抗性?，F在其中一些能被控了，另外一些減抗后能控

玩家默認攻速和施法速度小幅度提高了

Loxmere Nightmade（誰告訴我這是哪個boss）的法力燃燒削弱，并且只會在60級以上出現

修正了黑曜石大門里面卡住的BUG、箱子因為所在區域被卸載不解鎖的BUG