Overture 4.0中文版除了以上特性外，在漢化部分，與以前版本也有較大改進，包括：
·漢化更加徹底，我們對所有英文進行了漢化，兩種情況除外：保留英文原意更加準確或漢化以后可能導致界面及功能出現問題
·修正了以前版本中的若干翻譯不準確和BUG
·修正了英文原版中大量存在的字符超過顯示長度導致無法閱讀的情況
·提供了符合出版要求的琴譜模板，可以打印出更加精美的琴譜

版本兼容性
·Overture 4.0 制作的琴譜將無法在Overture 3.x系列上打開，這是GenieSoft公司慣有的做法，所以建議大家都升級到4.0以上版本。
·Overture 4.0 在打開一些舊版本的琴譜文件時可能出現異常退出，雖然GenieSoft公司宣稱補丁版本已經解決這一問題，但經過我們測試，仍然存在個別琴譜無法打開的情況，解決辦法是使用Overture 3.x版本重新保存一下該琴譜后就可以用4.0的版本打開。

Overture 4.0 是GenieSoft公司出品的專業打譜軟件，它能提供各種五線譜上的記號，整理譜面及輸出打印。在寫譜的時候當然可以邊聽邊修改。而且打印效果遠強于圖片格式！

附帶有overture 4.0 中文版使用手冊.

簡易教程

1、選擇譜表
將Overture打開后，如果沒有自動彈出“新建琴譜”窗口的話，您可選擇菜單中“文件”→“新建”，也可直接選擇“新建”按鈕 ，這時就會彈出“新建琴譜”窗口。
在這個窗口中您可以選擇您需要的各種譜表，Overture為您準備了單譜表、鋼琴大譜表、吉他六線譜、以及重奏、交響樂總譜等多種模板，如果上面沒有您需要的，您可以選擇與您的音樂類似的模板后做增刪修改。
在這個窗口，您還可以直接選擇調號、節拍、速度（可選擇是否顯示速度），可注明作品的標題、作者、版權。
如果您的譜子是弱起，您須選擇“不完全小節”選項。
如果您想每次打開此軟件都自動彈出此窗口，您要選擇“啟動時打開此對話框”。
最后您點擊“確定”！
2、 關于工具欄
Overture的工具欄分三種，有標準工具欄 、主工具欄 、和輸出工具欄 。標準工具欄是進行窗口操作必須的新建、打開、存盤、打印、復制等按鈕，主工具欄是指Overture所特有的樂譜輸入按鈕，輸出工具欄則為聲音輸出按鈕。主工具欄中很多按鈕都有很多子按鈕的組群，為方便輸入，您可以把常用的按鈕組單獨拖出，方法是鼠標左鍵點住按鈕將其拖出至便于操作的空閑位置。
3、 輸入五線譜音符
點擊“音符”按鈕 ，并將其拖出，會出現它的子按鈕組 ，里面包含了各種時值的音符休止符以及臨時變音記號。在您需要的音符上點一下，然后在五線譜相應的位置上點一下，就完成了此音的輸入，音箱這時也會發出相應的聲音效果。
輸入附點音符。以四分附點音符為例，先點四分音符 ，再點虛的符點音符圖標 ，就可以輸入了。
輸入倚音。用上面的方法，先選幾分音符，確定倚音時值，再點倚音圖標 ，然后輸入即可。
輸入臨時變化音，只要將變音記號在符頭上點擊即可。
4、 音值組合
音值組合是個較復雜的問題，復雜在音值組合的多樣性。一般的音值組合你可以選擇菜單中“選項”→ “自動調整符尾”，這樣系統就會按常規自動為您組合音符。下面我介紹一些特別的組合方法。
2/4節拍中八分音符組合。2/4節拍一小節中如是四個八分音符，如您設置的是“自動調整符尾”，系統會自動組合成四個音的符尾相連，如果您想組合成兩個單位，有兩個方法，一是點擊選擇按鈕 ，拖左鍵把需要的音符框住，音符變成紅色，再從菜單中選“音符”→“符尾”→“根據節拍”，即可實現兩音的組合，這種方法適合小范圍的調整，第二種方法一勞永逸，需提前設置，選擇菜單“小節”→“設置節拍”，這時系統彈出“設置節拍”對話框，在“符尾”選項的“初級”中填入“2+2”即可，初級的意思是四分音符的第一層拆分即八分音符。用此方法還可把3/8的整小節組合變為三個單獨的八分音符，您只需填入“1+1+1”。在譜表開頭拍號處點擊右鍵也會彈出此對話框 (在此對話框“符尾”中您還可以對次級十六分音符和三十二分音符的組合方式進行特別組合)。
人工組合。拖左鍵把需要組合的音符框住，選擇“音符”→“符尾”→“手工指定”，您就可以完成組合。
連音的組合。三連音的組合很簡單，以三個八分音符的三連音為例：在音符工具中點八分音符 和三連音圖標 ，輸入即可。五、七、九……連音要先輸入音符，并用選擇按鈕定義，再從菜單中選擇“音符”→“組”→“連音”，出現對話框 ，第一行為兩個空格，第一個為連音數目，第二個為連音代替的時值，您根據需要向上填寫，然后您可選擇輸入風格后按“確定”即可（比如您想寫五個八分音符的五連音，需要代替四個八分音符的時值，您可填入“5/4”）。
5、 演奏記號
演奏記號包含常用記號、裝飾音記號、力度記號、表情記號等。“記號”圖標 、“裝飾音記號”圖標 、“力度”記號圖標 、“表情記號”圖標 ，它們中各包含了一些常用的演奏記號，前兩類您可選擇后點擊音符符頭，后兩類您只需選中后加入樂譜的合適位置即可。