上古卷軸4漢化補丁是上古卷軸4漢化補丁，只能在上古卷軸4內才能使用其他版本不可以使用這個漢化補丁，上古卷軸4是一款很出名的rpg電腦游戲，游戲劇情和物品都很繁雜很多英文都看不懂，打上這個補丁之后就能看懂上古卷軸4的劇情了，有需要的朋友趕緊來綠色資源網下載吧！

安裝教程

1開始安裝

1. 必要準備工作

1.1 游戲必須打過最新補丁v1.2.0416（置頂貼內有升級補丁鏈接）

1.2 如果有安裝3dm-tlf漢化補丁需要先卸載，將d3d9.dll移除或者重命名

1.3 之前有安裝內核漢化補丁v1.0需要將oblivion.exe還原為v1.2.0416原版 （http://www3.eastgame.net/read.php?tid=997018）

1.4 不可和免cd補丁一起使用（因為obse需要原版執行文件），請使用原版游戲鏡像，或者最小鏡像。

最小鏡像下載：http://www.qiannao.com/space/show/tlfadmin/%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%88%86%E4%BA%AB/2008/11/27/miniCD.rar/.page （感謝3dak分享）

1.5 沒有裝資料片或者裝了都沒有影響（推薦下載“年度版”，本版3號ftp上有）

2. 必要安裝

2.1 將壓縮包內”必要安裝“目錄下所有的文件復制到“<游戲安裝目錄>”下。

2.2 安裝OBSE（已安裝的話可以跳過這步，不過建議下載安裝最新版本。為方便大家，壓縮包內OBSE目錄下有0.0016版）

簡要說明：將obse壓縮包內的幾個exe和dll文件丟到和oblivion.exe同一個目錄下就可以了。

2.3 激活tes4-CHS-main.esp（用游戲自帶的OblivionLauncher，OBMM，或者Wyre Bash都可）

游戲運行 

運行obse_loader.exe啟動游戲（不要直接運行oblivion.exe）

兼容性

1. 兼容大部分mod，包括人見人愛的DarNified UI, BT Mod，MMM等等，當然漢化補丁不可能讓mod新增的文字自動變成中文。

如果mod和漢化補丁修改了相同的內容，就會發生沖突。但不用擔心，已經有兩種完善的解決方法了：

* MOD漢化器 tecra\'s Mod-Translator http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1329689

或者

* Wrye Bash http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315332

（為了預防漢化補丁和其它mod的可能沖突，強烈建議將tes4-CHS-main.esp放在mod列表的最上面，然后用上面兩種方法之一進行操作）

2. 兼容obse，實際上v1.1就是基于obse的

3. 兼容Vista

4. 兼容OldOblivion。不過需要使用最新版: http://www.namipan.com/d/oldblivion_testing.rar/f0529a06ef8ee96da267fadd5c1423eb68b7e5f727ef0100

游戲內字體修改支持

中文輸入支持

具體看koksave的帖子 http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1325241

v1.0

* 包括原版除開書籍和卷軸外的所有翻譯

說明：

* 書籍漢化目前有NaNa的“上古4書籍內核漢化補丁先行版1.0” http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1316094

* 不包括資料片，官方mod，及所有其它第3方mod

常見問題

1. 對游戲性能影響

幾乎為0。只是開始進入游戲時因為需要生成字庫需要稍等一下。

2. 已知問題

4.1 屬性界面的種族名稱保留英文，因為游戲資料包里的語音文件使用英文的種族名稱作為路徑名稱。一個技術上可行的辦法是將所有語音文件到處并修改路徑名為中文，但這樣做補丁的容量會增大很多，不大實際。

3. 如何自定義字體（包括自己大小，粗細）

運行“<游戲安裝目錄>”下的obcn_config.exe，也就是和Oblivion.exe同一個目錄。使用的字體是本地系統字體，就是如有什么字體想要使用的話先要安裝該字體到系統上，網上有很多字體免費下載，喜歡什么字體就去拖吧。

4. 字幕太淺，陽光太強時看著吃力

這個是游戲本來的問題，不過這里也提供幾個解決辦法（選一個，不能一起用，會沖突）:

1. 裝Darnified UI: http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315598

2. 加背景陰影http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315049

3. 加黑邊: http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315810

5. 我想玩繁體怎么辦

更新記錄

v1.2

* 補完原版的卷軸，字條，筆記（至此原版全部的的卷軸，字條，筆記漢化完畢），包括：

VilverinJournal, TG05HrormirsNotes, TG04ElderScrollsHistory, MS38GlarthirsNotes04, MS38GlarthirsNotes03, MS38GlarthirsNotes02, MS38GlarthirsNotes01, MS22MaricNote, MS22HighFaneSketch, MS12DiaryCopy, MS02BenirusDeed, LostBoyCaverns006, LostBoyCaverns005, LostBoyCaverns004, LostBoyCaverns000, DarkAlvalSchedule, Dark11List.

v1.1.1

* 補回因為忘記重新編譯而遺漏的彈出的Message Box里的文本

* 修正若干對話錯誤：漏翻的Orc, Khajitt。蜥蜴人更正為亞龍人。一開始監獄里的對話，“首位”更正為“守衛”

v1.1

* 報錯貼全部回報的錯誤和幾十處沒有匯報的錯誤

* 原版的卷軸，字條，筆記（好像少了幾篇筆記，不超過10篇，萬分抱歉，是我疏忽了，會盡快補上）

* 補丁不再需要修改oblivion.exe，采用obse插件的形式，兼容性能更好